Празднование Успения Пресвятой Богородицы (Assumption of Mary) посвящено воспоминанию о кончине Божией Матери Марии и Ее телесного вознесения на небеса.

На Востоке и на Западе этот праздник имеет различные названия. Греки называли его «Koimesis» — «Погружение в сон» (от церковно-славянского — успение). На Западе закрепилось латинское название «Assumption» — «взятие», «принятие», поэтому среди русских католиков латинского обряда используется наряду с устоявшимся в русской традиции «Успением» название «Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу».

... Читать дальше »

Славное возвещается о Тебе, Мария, ибо ныне возносишься над хором ангельским и вовеки торжествуешь со Христом.

После окончания земного пути Непорочная Матерь Божия была телом и душой вознесена в небесную славу. Взятие на небо Марии напоминает человечеству о призвании к небесной славе.

Утренняя молитва
Бог мой, дарующий радость, не отвращающий в помощи, прими покров траура и утоли все боли, – Ты с безграничной радостью над Небом и землею обрадовал Её, Деву Марию, Матерь Божию, Зеркало Славы, помощь ангела ... Читать дальше »

Римо-кат.: Успіння Пресвятої Діви Марії
(урочистість)

Греко-кат.: Перенесення мощів св. первомч. й архидиякона Стефана

Римо-католицький календар

Успіння Пресвятої Діви Марії
(урочистість)

Перше читання
Одкр 11, 19; 12, 1. 3-6. 10

Читання з Книги Одкровення святого Йоана Апостола

Відкрився Божий храм на небі, і з’явився ковчег Його Завіту в Його храмі. І велике знамення з’явилося на небі: жінка, зодягнена в сонце, і місяць під ... Читать дальше »