В мае Папа Бенедикт XVI закончил работу над вторым томом «Иисус из Назарета» и передал текст группе переводчиков.
Однако, по словам источников, появление книги ожидается не раньше начала Великого Поста 2011 года. Это связано с тем, что первый том имеет некоторые расхождения в переводе на разные языки,  сообщает CNS.
Что бы этого не произошло со вторым томом, переводчики делают перекрёстную проверку переводов.
Ватикан хочет, что бы книга вышла одновременно на всех основных языках. Так, как второй том рассказывает о Страстях Христовых и Воскресении, то  Великий Пост, по мнению Ватикана, наиболее подходящее время для выхода книги в свет.
Напомним, что первый том книги «Иисус из Назарета», объёмом более 400 страниц, был опубликован весной 2007 года. Он посвящён жизни Иисуса от Крещения до Преображения.
По некоторым сведениям Бенедикт XVI рассматривает возможность написания третьего тома о младенчестве и детстве Иисуса. У него будет  возможность сделать это в его резиденции Кастельгандольфо, куда он отправился 7 и где будет проведёт большую часть времени на протяжении следующих 3-х месяцев.

Перевод: Католический информационный сайт (с)