«Ваше Святейшество, я рада приветствовать Вас в Соединенном Королевстве и особенно – в Шотландии, во время Вашего первого визита в качестве Папы. С большой радостью вспоминаю о памятном визите в нашу страну в 1982 году предыдущего Папы Иоанна Павла 2. И я храню живую память о моих четырех поездках в Ватикан, о встрече с Вашим предшественником в другие моменты. Искренне благодарна ему за радушный прием, оказанный на протяжении многих лет представителям моей семьи».
Шотландскими волынками встретил Холирудхаус высокого гостя из Ватикана, нанесшего визит вежливости королеве Елизавете II в самом начале своей апостольской поездки. Во второй половине дня 16 сентября Бенедикт XVI прибыл в Глазго, где в пять часов прошла Святая Месса в Беллахьюстон-парк. Вчера Церковь совершала литургическую память святого Ниниана, епископа-миссионера, благовествовавшего кельтским народам в четвертом столетии.
В начале своей проповеди Папа прокомментировал евангельское чтение от Луки, где речь идет об отправлении семидесяти на проповедь.
«Сегодняшнее Евангелие напоминает нам, что Христос продолжает посылать Своих учеников в мир, чтобы они возвещали пришествие Его Царствия и несли миру Его мир – от дома к дому, от семьи к семье, от города к городу. Я прибыл к вам, духовные чада Св. Андрея, как глашатай этого мира и с тем, чтобы утвердить Вас в вере апостола Петра».
Бенедикт XVI сослался на обращение Папы Иоанна Павла II к Церкви в Шотландии, в котором звучал призыв «идти рука об руку с братьями-христианами». Это действительно принесло обильные плоды: взаимное доверие и дружбу между верующими-католиками и Епископальной Церковью Шотландии, равно как и другими христиансками общинами. Папа напомнил, что в этом году отмечается 450-летие «Парламента Реформации», а также столетие Эдинбургской миссионерской конференции, повсеместно известной как место зарождения современного экуменического движения. «Воздадим благодарение Господу, -- призвал Папа, -- за обетование, ознаменовавшее экуменическое взаимопонимание и сотрудничество в виду согласованного свидетельства спасительной истины Слова Божьего в современном, быстро меняющемся обществе».
Святейший Отец перешел затем к литургическому чтению из Послания Св. Павла к Римлянам, в котором апостол говорит о различных дарованиях, которыми обладают верующие. Среди этих дарований апостол называет и учительство. Бенедикт XVI увещает шотландских католиков -- политиков, специалистов в различных областях и работников сферы образования «никогда не терять из виду свое призвание – использовать собственные таланты и собственный опыт на служении веры, в сопоставлении с современной шотландской культурой на всех уровнях».
Евангелизация культуры особенно важна в нашу эпоху, когда диктатура релятивизма угрожает затемнить неизменную истину о природе человека, о его участи и окончательном благе. Многие пытаются представлить религию как угрозу равенству и свободе. Напротив, подчеркнул Св. Отец, религия является гарантией подлинной свободы и уважения, она побуждает смотреть на каждого человека как на брата или сестру. Отсюда – особый призыв Папы к верующим мирянам: подавать публичный пример веры, но не только. Необходимо выступать в общественной сфере защитниками мудрости и мировоззрения, продиктованных верой.
«Сегодняшнее общество нуждается в ясных голосах, утверждающих наше право на жизнь не в джунглях саморазрушительной, основанной на произволе свободы, но в обществе, служащем истинному благосостоянию граждан, предлагающем руководство и защиту перед лицом их уязвимости и несостоятельности. Не бойтесь посвятить себя такому служению на благо ваших братьев и сестер, ради будущего вашей возлюбленной нации». Как не боялся это делать святой Ниниан, литургическая память которого отмечалась вчера. Он не боялся быть гласом, вопиющим в пустыни. А за ним последовали святой Мунго, небесный покровитель Глазго, святой Колумба и святая Маргарет. Вдохновленные их примером, многие другие мужчины и женщины трудились на протяжении веков, чтобы передать веру нынешним поколениям.
«Будьте достойны этой великой традиции! Пусть вас неустанно вдохновляет увещание Св. Павла из первого чтения: «в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите; утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны».
Бенедикт XVI обратился отдельно к епископам Шотландии, подчеркнув необходимость отеческой заботы о священниках, в первую очередь наиболее изолированных от собратьев. И, конечно, Папа не мог не сказать несколько слов молодым верующим, пришедшим на Мессу:
«Прошу вас поступать достойно Господа и вас самих. Существует немало искушений, с которыми вы сталкиваетесь ежедневно: наркотики, деньги, секс, порнография, алкоголь. Согласно мирскому мнению, они приносят счастье, но на самом деле речь идет о деструктивных вещах, которые разделяют. Лишь одно остается навеки: личная любовь Иисуса Христа к каждому из нас. Ищите Его, узнавайте и любите Его, а Он освободит вас от рабства привлекательного, но поверхностного образа жизни, который предлагает современное общество».
«Sith agus beannachd Dhe dhuib uile; Dia bhi timcheall oirbh; agus gum beannaicheadh Dia Alba. Мир и благословение Божие да будут во всеми вами; да сохранит вас Бог; да благословит Бог народ Шотландии!»