Римо-кат.: Великий Вівторок
Греко-кат.: Прп. ісп. Якова, єп. Катанського
Римо-католицький календар
Великий Вівторок
Перше читання
Іс 49, 1-6
Читання з Книги пророка Ісаї
Слухайте мене, острови, вважайте, ви, далекі народи! Господь покликав
мене від утроби, від лона матері моєї назвав моє ім’я. Зробив уста мої,
немов гострий меч, сховав мене в тіні своєї руки. Виробив мене, наче
гостру стрілу, сховав мене у своєму сагайдаці. І сказав мені: "Ти слуга
Мій, у тобі Я прославлюся”. А я сказав: "Дарма я трудився, на ніщо
витрачав силу. Та моє право у Господа, моя заплата в Бога мого”. А тепер
каже Господь, який створив мене вже від утроби на те, щоб я був Його
слугою, щоб навернув Якова до Нього та щоб зібрав Ізраїля до Нього, – бо
я прославився в очах Господніх, і Бог мій – моя сила. Він мовив: "Того
мало, що ти слуга мій, щоб відновити потомство Якова, щоб привести назад
тих, які спаслися з-поміж Ізраїля. Я зроблю тебе світлом народів, щоб
моє спасіння дійшло до кінців світу”.
Слово Боже
Псалом респонсорійний
Пс 71(70)
Славити буду я Твоє спасіння
До Тебе, Господи, я прибігаю; *
не дай осоромитися повіки.
У твоїй справедливості вирятуй мене і визволь; *
прихили до мене Твоє вухо і спаси мене.
Будь скелею пристановища для мене, *
твердинею міцною, щоб мене врятувати.
Бо Ти моя скеля й моя твердиня. *
О Боже мій, спаси мене з рук беззаконних.
Бо Ти моя надія, Господи, – *
Господь моє уповання від юності моєї.
На тебе покладався я від материнського лона; *
вже від утроби матері моєї Ти – мій покровитель.
Уста мої звіщатимуть Твою справедливість, †
повсякденно – діла Твого спасіння, *
не знаю бо їм числа.
Боже! Ти вчив мене вже змалку, *
і досі я оповідаю про Твої діла чудесні.
Спів перед Євангелієм
Хвала Тобі, Слово Боже
Слався наш Царю, слухняний волі Отця,
немов тихого бранця на заріз
ведуть Тебе на розп’яття.
Хвала Тобі, Слово Боже
Євангеліє
Йн 13, 21-33. 36-38
† Читання святого Євангелія від Йоана
Того часу Ісус, під час вечері з своїми учнями, стривожився духом,
засвідчив і сказав: " Воістину, воістину кажу вам, що один із вас
зрадить Мене!” Учні почали споглядати один на одного, не здогадуючись,
про кого Він говорить. Один із учнів, якого любив Ісус, лежав на грудях
Ісуса. Тож Симон-Петро кивнув йому, щоби запитав, хто це міг би бути,
про кого Він говорить. А той, прихилившись до грудей Ісуса, каже Йому:
"Господи, хто це?” Ісус відповів: "Це той, кому Я, вмочивши, подам
хліб”. Умочивши хліб, Він бере і дає Юді Іскаріотському, синові Симона. І
тоді, після цього шматка хліба, ввійшов у нього сатана. А Ісус сказав
йому: "Що робиш, роби швидше!” Ніхто з тих, хто був при столі, не
зрозумів, до чого Він сказав це йому. Оскільки в Юди була скринька на
гроші, то деякі подумали, що Ісус звелів йому купити те, що потрібне на
свято, або щоби дав щось бідним. Отже, взявши той шматок хліба, він
відразу вийшов. Була ніч. А коли він вийшов, Ісус говорить: "Нині
прославився Син Людський, і Бог прославився в Ньому. Якщо Бог
прославився в Ньому, то і Бог прославить Його в Собі, – і цієї ж миті
прославить Його! Діти, Я з вами буду недовго. Будете Мене шукати, і як Я
казав юдеям, – куди Я іду, ви не можете прийти, – те й вам нині кажу”.
Каже Йому Симон-Петро: "Господи, куди Ти йдеш?” Ісус йому відповів:
"Куди Я іду, ти не можеш нині за Мною йти, але підеш пізніше”. Каже Йому
Петро: "Господи, чому я не можу нині піти за Тобою? Душу свою за Тебе я
покладу”. Відповідає йому Ісус: "Душу свою за Мене ти покладеш?
Воістину, воістину кажу тобі: не проспіває півень, як ти тричі
відречешся від Мене”.
Слово Господнє
Римо-католицький календар
Великий Вівторок
Перше читання
Іс 49, 1-6
Читання з Книги пророка Ісаї
Слухайте мене, острови, вважайте, ви, далекі народи! Господь покликав
мене від утроби, від лона матері моєї назвав моє ім’я. Зробив уста мої,
немов гострий меч, сховав мене в тіні своєї руки. Виробив мене, наче
гостру стрілу, сховав мене у своєму сагайдаці. І сказав мені: "Ти слуга
Мій, у тобі Я прославлюся”. А я сказав: "Дарма я трудився, на ніщо
витрачав силу. Та моє право у Господа, моя заплата в Бога мого”. А тепер
каже Господь, який створив мене вже від утроби на те, щоб я був Його
слугою, щоб навернув Якова до Нього та щоб зібрав Ізраїля до Нього, – бо
я прославився в очах Господніх, і Бог мій – моя сила. Він мовив: "Того
мало, що ти слуга мій, щоб відновити потомство Якова, щоб привести назад
тих, які спаслися з-поміж Ізраїля. Я зроблю тебе світлом народів, щоб
моє спасіння дійшло до кінців світу”.
Слово Боже
Псалом респонсорійний
Пс 71(70)
Славити буду я Твоє спасіння
До Тебе, Господи, я прибігаю; *
не дай осоромитися повіки.
У твоїй справедливості вирятуй мене і визволь; *
прихили до мене Твоє вухо і спаси мене.
Будь скелею пристановища для мене, *
твердинею міцною, щоб мене врятувати.
Бо Ти моя скеля й моя твердиня. *
О Боже мій, спаси мене з рук беззаконних.
Бо Ти моя надія, Господи, – *
Господь моє уповання від юності моєї.
На тебе покладався я від материнського лона; *
вже від утроби матері моєї Ти – мій покровитель.
Уста мої звіщатимуть Твою справедливість, †
повсякденно – діла Твого спасіння, *
не знаю бо їм числа.
Боже! Ти вчив мене вже змалку, *
і досі я оповідаю про Твої діла чудесні.
Спів перед Євангелієм
Хвала Тобі, Слово Боже
Слався наш Царю, слухняний волі Отця,
немов тихого бранця на заріз
ведуть Тебе на розп’яття.
Хвала Тобі, Слово Боже
Євангеліє
Йн 13, 21-33. 36-38
† Читання святого Євангелія від Йоана
Того часу Ісус, під час вечері з своїми учнями, стривожився духом,
засвідчив і сказав: " Воістину, воістину кажу вам, що один із вас
зрадить Мене!” Учні почали споглядати один на одного, не здогадуючись,
про кого Він говорить. Один із учнів, якого любив Ісус, лежав на грудях
Ісуса. Тож Симон-Петро кивнув йому, щоби запитав, хто це міг би бути,
про кого Він говорить. А той, прихилившись до грудей Ісуса, каже Йому:
"Господи, хто це?” Ісус відповів: "Це той, кому Я, вмочивши, подам
хліб”. Умочивши хліб, Він бере і дає Юді Іскаріотському, синові Симона. І
тоді, після цього шматка хліба, ввійшов у нього сатана. А Ісус сказав
йому: "Що робиш, роби швидше!” Ніхто з тих, хто був при столі, не
зрозумів, до чого Він сказав це йому. Оскільки в Юди була скринька на
гроші, то деякі подумали, що Ісус звелів йому купити те, що потрібне на
свято, або щоби дав щось бідним. Отже, взявши той шматок хліба, він
відразу вийшов. Була ніч. А коли він вийшов, Ісус говорить: "Нині
прославився Син Людський, і Бог прославився в Ньому. Якщо Бог
прославився в Ньому, то і Бог прославить Його в Собі, – і цієї ж миті
прославить Його! Діти, Я з вами буду недовго. Будете Мене шукати, і як Я
казав юдеям, – куди Я іду, ви не можете прийти, – те й вам нині кажу”.
Каже Йому Симон-Петро: "Господи, куди Ти йдеш?” Ісус йому відповів:
"Куди Я іду, ти не можеш нині за Мною йти, але підеш пізніше”. Каже Йому
Петро: "Господи, чому я не можу нині піти за Тобою? Душу свою за Тебе я
покладу”. Відповідає йому Ісус: "Душу свою за Мене ти покладеш?
Воістину, воістину кажу тобі: не проспіває півень, як ти тричі
відречешся від Мене”.
Слово Господнє
Греко-католицький календар:
Прп. ісп. Якова, єп. Катанського
Іс. 49, 6-10
6. Він мовив: «Того мало, що ти слуга мій, щоб відновити потомство
Якова, щоб привести назад тих, які спаслися з-поміж: Ізраїля. Я зроблю
тебе світлом народів, щоб моє спасіння дійшло до кінців світу.» 7. Так
говорить Господь, Спаситель Ізраїля і його Святий, до зневаженого
людьми, до погордженого в народі, до слуги у можновладних: «Царі
побачать тебе і встануть, князі поклоняться заради Господа, що об'явивсь
як вірний, заради Святого Ізраїля, що тебе вибрав.» 8. Так говорить
Господь: «Я вислухаю тебе в час сприятливий, у день спасіння тобі
допоможу. Я збережу тебе і поставлю тебе у завіт народу, щоб обновити
землю, щоб розділити спустошену спадщину, 9. щоб сказати в'язням:
Виходьте!, а тим, що в пітьмі: Покажіться! Вони пастимуться при дорогах;
їхні пасовиська будуть по всіх верховинах. 10. Ні голоду, ні спраги не
зазнають; не вдарить на них ні палючий вітер, ані сонце, бо той, що
жалує їх, буде їх водити, приведе їх на джерела водні.
Бт. 31, 3-16
3. Тоді Господь сказав до Якова: "Повертайсь на твою батьківщину, до
твого роду, а я буду з тобою." 4. Отож Яків послав покликати Лію й
Рахиль на поле, де були його отари, 5. і каже до них: "Бачу я з обличчя
вашого батька, що він не такий до мене, як раніше, але Бог мого батька
був зо мною. 6. Ви ж самі знаєте, що я всіма своїми силами працював для
вашого батька. 7. А ваш батько ошукав мене й міняв десять раз мені
платню, тож Бог не дав йому скривдити мене. 8. Як скаже було так:
Клапчасті будуть твоя платня, то всі вівці котилися клапчастими. А як
скаже: Строкаті будуть твоя платня, то всі вівці котилися строкатими. 9.
І так забрав Бог скотину від вашого батька й дав мені. 10. Раз якось,
коли парувалися, підвів я свої очі й уві сні бачу: аж ось козли, які
спинались на самиць, були смугнасті, клапчасті і красі. 11. І каже до
мене в сні ангел Божий: Якове! А я озвавсь: Я тут! 12. Тоді він каже:
Підведи свої очі й глянь: усі козли, що спинаються на самиць, смугнасті,
клапчасті й красі, бо я бачив усе, що Лаван чинить тобі. 13. Я - Бог
Бетела, де ти помазав стовпа, де ти мені пообіцявся. Тепер же встань,
вийди з цього краю. й повертайся в рідну землю." 14. Тоді Рахиль і Лія
відповіли йому, кажучи: "Хіба для нас є ще якась частина в домі нашого
батька? 15. Хіба не за чужих він нас уважає? Він же продав нас і зажер
нашу ціну. 16. Все багатство, що його Бог забрав від нашого батька, воно
наше й наших дітей. Тож роби тепер усе, що Бог тобі каже."
Прип. 21, 3-21
3. Чинити справедливість і суд - ліпше в очах Господніх, аніж жертва.
4. Гордий погляд і бундючне серце - ґрунт для гріха безбожних. 5.
Задуми трудящого змагають до користи, а кожен поквапний зазнає
нестатків. 6. Надбання скарбів язиком брехливим - марна пустота, що
веде до смерти. 7. Насильство злих самих же їх погубить, бо вони
зрікаються правдиво чинити. 8. Крива дорога ледачого, а чистого вчинки -
праві. 9. Ліпше сидіти на краю покрівлі, ніж з жінкою сварливою у
спільній хаті. 10. Злого душа бажає зла; в очах його і приятель не
знаходить ласки. 11. Коли картають глузуна, недоросток стає розумним;
як мудрого навчають, він приймає науку. 12. Праведний назирає дім
лихого, а злих кидає в нещастя. 13. Хто затуляє вухо на крик бідака,
той сам кричатиме, та слухати ніхто не буде. 14. Дарунок, даний тайкома,
гнів спиняє, а в пазусі гостинець - лють запеклу. 15. Чинити
правосуддя - праведному радість, а лиходіям жах. 16. Людина, що
збивається з розумної дороги, в громаді тіней буде спочивати. 17. Хто
любить радість, той буде злиденним; хто любить вино та олію, той не
розбагатіє. 18. Злий послужить на викуп справедливого, а зрадливий - на
викуп праведних. 19. Ліпше сидіти в землі пустинній, ніж із жінкою
сварливою та злісною. 20. В хаті мудрого дорогоцінні скарби й олія, але
дурний їх прогайнує. 21. Хто йде за справедливістю й милосердям, -
знайде життя й повагу.
http://www.credo-ua.org
Новости
