31 августа. Radio Watykańskie

Папа Бенедикт XVI весьма плодотворно провел свой отпуск этого года в летней резиденции Кастель Гандольфо. Он не только приступил к работе над третьим томом книги «Иисус из Назарета», но и дал обширное интервью немецкому журналисту Петеру Зеевальду, который был гостем понтифика в Кастель Гандольфо в течение шести дней. Разговор шел по-немецки. По сообщению директора пресс-службы Ватикана о. Федерико Ломбарди, беседы журналиста с Папой выйдут в конце года отдельным изданием на языке оригинала, а также по-итальянски и, возможно, на некоторых других языках. Итальянская версия выйдет в Ватиканском книгоиздательстве, которое обладает эксклюзивными правами на издание текстов Святого Отца.
Ныне немецкий журналист работает над последней редакцией текста. По предварительной информации книга получит название «Свет миру». Отметим, что Петер Зеевальд издает уже третью книгу-интервью по итогам бесед с Йозефом Ратцингером. Две первые увидели свет в 1997 («Соль земли») и 2001 («Бог и мир») году.
Еще раньше, в 1985 г., недавно назначенный на пост главы Конгрегации вероучения кардинал Йозеф Ратцингер дал обширное интервью итальянскому публицисту Витторио Мессори, по итогам которого была издана знаменитая брошюра «Доклад о состоянии веры». Тогда Ратцингер впервые публично высказался по широкому кругу проблем послесоборного развития Церкви.
Витторио Мессори беседовал в те годы и с Папой Иоанном Павлом II, итогом чего стала книга «Переступить порог надежды». В ноябре 2008 г. итальянский журналист предложил Папе Бенедикту XVI аналогичную встречу, которая должна была бы пролиться три дня, но получил отказ. «При моей загруженности повседневными обязанностями мне трудно выкроить даже три часа», – ответил тогда Папа.
В конце концов, понтифик откликнулся на подобную просьбу, но уже со стороны немецкого журналиста. Решение об этом было принято несколько месяцев назад, а реализовано совсем недавно. Петер Зеевальд, со своей стороны, опираясь на свой опыт совместной работы с Йозефом Ратцингером над предыдущими книгами, подчеркивает тактичность и благожелательность высокопоставленного собеседника. «Он никогда не просил меня что-то вычеркнуть или что-то добавить. Никогда не требовал предоставить заранее список вопросов. Он лишь время от времени прерывал беседу, чтобы поразмышлять или помолиться, попросить Святого Духа помочь подыскать подходящие слова», – говорит Зеевальд.

Необходимо отметить, что публикация книги-интервью прекрасно вписывается в стиль понтификата Бенедикта XVI. Нынешний понтифик неоднократно подчеркивал, что управление Церковью не сводится к изданию распоряжений, а имеет своей целью просвещение душ, сердец и разума. Этой цели послужит и готовящееся издание.

Перевод: Сибирская католическая газета